Janeth Berrettini

«connecting»

My Advancine is about connections

I’m using bicycles tires to recall the importance of bicycles in the women’s rights movement. The figure carries in each hand a network that I call the «Biclanet», crafted with bicycle tires, used by many kilometers. My «Advancine» remains mostly white, slightly covered with violet small versions of the biclanet, similar to an organic script that is just starting out.

In meiner «Advancine» geht es um Verbindungen

Ich verwende Fahrradreifen, um an die Bedeutung von Fahrrädern in der Frauenrechtsbewegung zu erinnern. Die Figur trägt in jeder Hand ein Netz, das ich «Biclanet» nenne, hergestellt aus Fahrradreifen, die für viele Kilometer genutzt wurden. Meine «Advancine» bleibt grösstenteils weiss, leicht bedeckt mit violetten kleinen Versionen des Biclanet, ähnlich einer organischen Schrift, die gerade erst beginnt.

We are capable of building networks

I named my «Advancine» «Connecting» because I want to point out our capacity to build networks. And that this is also absolutely necessary to grow. For this, we need to decide to be inclusive and connect actively, playing the roles of reception and transmission in any gender, race and culture – because nobody should be left behind, because everybody counts, because being together means to include all of us.

The question remains: Are you ready to connect in an inclusive and diverse manner?

Wir haben die Fähigkeit, Netzwerke zu bilden

Ich nenne meine «Advancine» «Connecting», weil ich auf unsere Fähigkeit hinweisen möchte, Netzwerke zu bilden. Und dass dies auch absolut notwendig ist, um zu wachsen. Dafür sollten wir uns entscheiden, inklusiv zu sein und uns aktiv zu vernetzen, indem wir die Rollen der Aufnahme und der Weitergabe unabhängig von Geschlecht, Rasse und Kultur spielen – weil niemand zurückgelassen werden sollte, weil jeder zählt, weil Gemeinsamkeit bedeutet, uns alle einzubeziehen.

Die Frage ist: Bist Du bereit, dich auf eine inklusive und vielfältige Weise zu verbinden?

Janeth Berrettini

material

Acrylic colours, brushes, bicycle tyres